franska-holländska översättning av auprès de

bij
Ze protesteerde hiertegen bij de beveiligingsbeambten.Elle a protesté auprès des agents de sécurité. Ik dring er bij het Parlement sterk op aan deze maatregel goed te keuren. J’insiste vigoureusement auprès de l’Assemblée pour qu’elle approuve cette mesure. Hij zal bij zijn collega's beslist het nodige doen. Il fera le nécessaire auprès de ses collègues.
naast
Op bladzijde 11 moet mijn naam naast die van de heer Macartney vermeld worden betreffende het niet-deelnemen aan de hoofdelijke stemming. À la page 11, mon nom devrait figurer auprès de celui de M. Macartney vu que je me suis abstenue de participer au vote par appel nominal. Naast hulpprogramma's moeten er ook programma's worden ontwikkeld die gezond eten bevorderen, in het bijzonder bij kinderen en de schoolgaande jeugd. Outre les programmes d'aide, nous devrions élaborer des programmes de promotion d'une alimentation saine, notamment auprès des enfants et des élèves des écoles secondaires.